com/posizioni di Juan Gelman Con testo a fronte La ricerca del desiderio del passato come dimensione del presente, attraverso la ri-traduzione e com/posizione di poeti antichi, in un esercizio raffinato di “ecologia linguistica”. Juan Gelman, passando attraverso il silenzio del lutto e degli orrori […]
Il Millepiedi e il Ragno di Juan Gelman “C’era una volta un giorno come tutti gli altri giorni… Un ragno aspettava seduto sul bordo del sentiero più buio del bosco. Si grattava la testa, pensieroso. Vedendo arrivare il millepiedi, il ragno si alzò e si […]
Juan Gelman (1930 – 2014) figlio di immigrati ebrei ucraini, nato a Buenos Aires nel 1930, si dedicò fin da giovanissimo alla poesia: il suo primo lavoro (Violín y otras cuestiones) datato 1956, apre una produzione ininterrotta di pubblicazioni, fino a pochi mesi prima della […]
