com/posizioni di Juan Gelman
Con testo a fronte
La ricerca del desiderio del passato come dimensione del presente, attraverso la ri-traduzione e com/posizione di poeti antichi, in un esercizio raffinato di “ecologia linguistica”. Juan Gelman, passando attraverso il silenzio del lutto e degli orrori della dittatura, ritrova nelle voci antiche dei poeti-guerrieri una possibilità del desiderio elevata a ricerca ontologica, a com-partecipazione e con-versazione, risonante e carica di echi e incrostazioni che scendono sull’anima e sul foglio come un balsamo amaro e pur perfetto.
2022 | 148 pagg. | 14 € | ISBN: 9791280180018
JUAN GELMAN – Argentino di origini ebraiche, nato nel 1930 a Buenos Aires, ha colmato la storia del Latino America di voci, canti, passioni, con una produzione ininterrotta dal 1956 al 2014 (anno della sua morte). Amatissimo in patria e tradotto in tutto il mondo, pluripremiato, attivo politicamente, giornalista rigoroso, colpito personalmente dalla repressione militare del suo paese, non ha mai smesso di incantare per la profondità delle sue riflessioni e per l’autenticità di una voce capace di grandi sperimentazioni, prestandosi ad altre identità, entrando e uscendo da eteronimie e immersioni nella vita palpitante che tanto ha amato.
ACQUISTO QUI
